Перевод: с французского на английский

С английского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Болгарский
Немецкий
Русский

problème de géométrie

1 problème

problème [pʀɔblεm]

masculine noun

problem ; ( = question débattue) issue

• le problème du logement the housing problem

• problème de santé health problem

• soulever un problème to raise a problem

• faire problème to pose problems

• (il n'y a) pas de problème ! (inf) no problem!

• ça lui pose un problème de conscience this is troubling his conscience

• son cas nous pose un sérieux problème his case presents us with a difficult problem

• le problème qui se pose the problem we are faced with

• le problème ne se pose pas dans ces termes that isn't the problem

► à problèmes [peau, cheveux, enfant] problem

• quartier à problèmes problem area (in which there is a lot of crime)

* * *
pʀɔblɛm
nom masculin ( difficulté) problem; ( sujet) issue

ça pose un problème — it is a problem

problème moral — moral issue

peau à problèmes — problem skin

* * *
pʀɔblɛm nm
problem

* * *

problème nm ( difficulté) problem; ( sujet) issue; problème d'algèbre algebra problem; le problème du chômage the problem of unemployment; c'est tout un problème it's a big problem; ça pose un problème it is a problem; sans problème!, pas de problème! no problem!; problème moral moral issue; peau à problèmes problem skin.

[prɔblɛm] nom masculin

1. MATHÉMATIQUES problem

problème de géométrie geometry problem

problèmes de robinetmathematical problems for schoolchildren, typically about the volume of water in a container

2. [difficulté] problem, difficulty

ne t'inquiète pas, tu n'auras aucun problème don't worry, you'll be all right

pas de problème, viens quand tu veux no problem, you can come whenever you want

nous avons un gros problème we have a major problem, we're in big trouble here

un problème personnel a personal matter

il a toujours eu des problèmes d'argent he always had money troubles ou problems

3. [question] problem, issue, question

soulever un problème to raise a question ou an issue

la clé du problème the key to the problem

faux problème red herring (figuré)

nous discutons d'un faux problème we're going around in circles

4. JEUX problem

————————

à problèmes locution adjectivale

problem (modificateur)

ma cousine, c'est une femme à problèmes (familier) my cousin's always got problems

Dictionnaire Français-Anglais > problème
2 pris

pris, prise¹ [pʀi, pʀiz]

past participle of prendre adjective

   a. [place] taken

• avoir les mains prises to have one's hands full

• toutes les places sont prises all the seats are taken

• ça me fera 250 €, c'est toujours ça de pris (inf) I'll get 250 euros, that's better than nothing

   b. [personne] busy

• le directeur est très pris cette semaine the manager is very busy this week

• désolé, je suis pris sorry, I'm busy

   c. [nez] blocked ; [gorge] hoarse

• j'ai le nez pris my nose is blocked

   d. [crème, mayonnaise] set

• la mer est prise par les glaces the sea is frozen

   e. ( = envahi par) pris de remords overcome with remorse

• pris de boisson (formal) the worse for drink

* * *

1.

prise pʀi, pʀiz participe passé prendre

2.

participe passé adjectif

1) ( occupé) busy

je suis pris — ( pour l'instant) I'm busy; ( pour la période qui vient) I've got something on

j'ai les mains prises — I've got my hands full

les places sont toutes prises — all the seats are taken

2) ( gelé) frozen

3) ( encombré) [nez] stuffed up; [bronches] congested

j'ai la gorge prise — I'm hoarse

4) ( affecté)

pris de — overcome with

pris de panique — panic-stricken

être pris de nausées — to feel sick GB ou nauseous US

* * *
pʀi, pʀiz pris, -e
1. pp

See:

prendre

2. adj

1) (place) taken

Est-ce que cette place est prise? — Is this seat taken?

2)

avoir le nez pris — to have a stuffed-up nose

avoir la gorge prise — to have a bad throat

3) (mains) full

4) (personne) busy

Je serai très pris la semaine prochaine. — I'll be very busy next week.

5) (= saisi)

être pris de panique — to be panic-stricken

être pris de peur — to be overcome with fear

être pris de fatigue — to be overcome with fatigue

* * *

pris, prise

A pp ⇒ prendre.

B pp adj

1 ( occupé) busy; nous sommes très pris cette semaine we're very busy this week; si vous n'êtes pas pris if you're not doing anything; je suis pris ( pour l'instant) I'm busy; ( pour la période qui vient) I've got something on; ma journée est prise I'm busy all day; j'ai les mains prises I've got my hands full; les places sont toutes prises all the seats are taken;

2 ( vendu) sold; tout a été pris en une heure everything was sold in one hour; toutes les places sont prises it's sold out;

3 ( gelé) frozen; les eaux du lac sont prises the lake is frozen;

4 ( encombré) [nez] stuffed up; [bronches] congested; j'ai la gorge prise I'm hoarse;

5 ( affecté) pris de overcome with [inquiétude, remords, envie]; pris de panique panic-stricken; être pris de fièvre to have a temperature; être pris de regrets/terreur/désespoir to be full of ou overcome with regret/terror/despair; être pris de nausées to feel sick GB ou nauseous US; pris de boisson under the influence.

C prise nf

1 Mil ( capture) capture; ( assaut) storming; la prise de Monastir the capture of Monastir; la prise de la Bastille the storming of the Bastille;

2 Jeux ( aux échecs) être en prise [pièce] to be threatened;

3 Chasse, Pêche (au filet, piège) catching ¢; prise d'une panthère au filet catching a panther in a net; une belle prise ( pêche sportive) a fine catch; ( pêche commerciale) a fine haul;

4 Sport (au judo, catch) hold; se dégager d'une prise to break a hold;

5 ( point permettant de saisir) hold; avoir du mal à trouver une prise to have trouble finding a hold; n'offrir aucune prise lit ( pour la main) to have no handholds; ( pour le pied) to have no footholds; fig [personne] to be impossible to pin down; avoir prise sur qn to have a hold over sb; avoir prise sur qch to have leverage on sth; donner or laisser prise à [personne] to lay oneself open to; être en prise Aut [moteur, conducteur] to be in gear; être en prise (directe) avec qch [personne] to be in (close) touch with sth; être en prise avec l'actualité [journal] to have its finger on the pulse of events;

6 ( absorption) la prise d'alcool est déconseillée pendant le traitement do not take alcohol during the course of treatment; à ingérer en trois prises quotidiennes to be taken three times daily;

7 ( solidification) setting ¢;

8 Électrotech ( femelle) socket GB, outlet US; ( mâle) plug; prise à deux fiches two-pin plug; prise multiple ( domino) (multiplug) adaptor; ( sur une rallonge) trailing socket; prise triple ( domino) three-way adaptor; ( sur une rallonge) three-way trailing socket;

9 Électron ( femelle) jack; ( mâle) plug.

Composés

prise d'air gén air inlet; Aviat air intake; prise d'antenne Radio, TV ( femelle) aerial socket; ( mâle) aerial plug; prise d'armes Mil military parade; prise d'assaut Mil storming ¢; prise de bec○ row○, argument; prise en charge Prot Soc granting¢ of benefits; Transp ( dans un taxi) minimum fare; prise en compte consideration (de of); prise de conscience realization; prise de contact initial contact; prise de contrôle Fin takeover; prise de corps Jur arrest; prise de courant Électrotech ( femelle) socket GB, outlet US; prise de décision decision-making ¢; prise d'eau Constr water supply point; prise de guerre Mil spoils (pl) of war; prise de fonctions (de président, dirigeant) inauguration; ( d'employé) first day at work; prise d'otages Mil hostage-taking ¢; prise de participation Fin acquisition of a stake (dans in); prise de pouvoir Pol takeover; prise de position Pol stand; prise de sang Méd blood test; faire une prise de sang à qn to take a blood sample from sb; prise de son Cin, Radio, TV sound recording ¢; prise de terre Électrotech earth GB, ground US; prise de vue Cin, Vidéo shooting ¢; Phot shot.

Idiomes

être aux prises avec des difficultés to be grappling with difficulties; être aux prises avec ses concurrents to be doing battle with one's competitors.

( féminin prise) [pri, iz] participe passé

→ link=prendre prendre

————————

( féminin prise) [pri, iz] adjectif

1. [occupé - personne] busy

aide-moi, tu vois bien que j'ai les mains prises help me, can't you see my hands are full?

2. MÉDECINE [gorge] sore

[nez] blocked

3. [envahi]

pris de: pris de pitié/peur stricken by pity/fear

pris de panique panic-stricken

pris d'une violente douleur seized with a terrible pain

pris de boisson (soutenu) under the influence of alcohol

————————

prise nom féminin

1. [point de saisie] grip, hold

trouve une prise et dis-moi quand tu es prêt à soulever (le piano) get a grip (on the piano) and tell me when you're ready to lift it

avoir prise sur quelqu'un to have a hold over somebody

je n'ai aucune prise sur mes filles I can't control my daughters at all

donner prise à la critique

a. [personne] to lay oneself open to attack

b. [idée, réalisation] to be open to attack

lâcher prise (sens propre & figuré) to let go

2. [absorption - d'un médicament] taking

la prise d'insuline doit se faire aux heures prescrites insulin must be injected at the prescribed times

3. [dose - de tabac] pinch ; [ - de cocaïne] snort (très familier)

4. [capture - de contrebande, de drogue] seizure, catch

JEUX capture

PÊCHE catch

MILITAIRE

la prise de la Bastille the storming of the Bastille

prises de guerre spoils of war

5. ÉLECTRICITÉ

prise (de courant) ou électrique

a. [mâle] plug

b. [femelle] socket

prise multiple adaptor

prise de terre earth (UK), ground (US)

l'appareil n'a pas de prise de terre the appliance is not earthed (UK) ou grounded (US)

6. TECHNOLOGIE

prise d'air

a. [ouverture] air inlet

b. [introduction d'air] ventilation

prise d'eau water point

prise directe AUTOMOBILE direct drive

7. [durcissement - du ciment, de la colle] setting ; [ - d'un fromage] hardening

à prise rapide [ciment, colle] quick-setting

8. [dans des expressions]

prise de conscience realization

ma première prise de conscience de la souffrance humaine the first time I became aware of human suffering

prise en considération taking into account

prise de contact meeting

prise de contrôle ÉCONOMIE takeover

prise d'habit

a. [action] taking the habit

b. [cérémonie] profession

prise d'otages hostage-taking

prise de parole: encore trois prises de parole avant la fin de la session three more speeches to go before the end of the session

prise de participation ÉCONOMIE acquisition of holdings

prise de position opinion, stand

prise de possession

a. [d'un héritage] acquisition

b. [d'un territoire] taking possession

prise de pouvoir

a. [légale] (political) takeover

b. [illégale] seizure of power

prise de tête (très familier) hassle

prise de voile taking the veil

aux prises avec locution prépositionnelle

fighting ou battling against, grappling with

je l'ai laissé aux prises avec un problème de géométrie I left him grappling ou wrestling with a geometry problem

————————

en prise locution adverbiale

AUTOMOBILE in gear

mets-toi en prise put the car in ou into gear

————————

en prise locution adjectivale

être en prise (directe) avec la réalité (figuré) to have a good hold on ou to have a firm grip on reality

prise de bec nom féminin

row, squabble

prise de sang nom féminin

blood test

prise de son nom féminin

sound (recording)

la prise de son est de Raoul Fleck sound (engineer), Raoul Fleck

prise de vues nom féminin

CINÉMA & TÉLÉVISION [technique] shooting

[image] (camera) shot

prise de vues: Marie Vilmet camera: Marie Vilmet

prise en charge nom féminin

1. [par la Sécurité sociale] refunding (of medical expenses through the social security system)

2. [par un taxi] minimum (pick-up) charge

Dictionnaire Français-Anglais > pris
3 plan

I.

plan¹ [plɑ̃]

1. masculine noun

   a. [de maison, machine, dissertation] plan ; [de ville, région] map

• faire un plan to draw a plan

   b. ( = surface) plane

   c. (Cinema, photography) shot

• premier plan foreground

• ce problème est au premier plan de nos préoccupations this problem is uppermost in our minds

• personnalité de premier plan key figure

• une personnalité de second plan a minor figure

   d. ( = niveau) level

• au plan national/international at the national/international level

• sur le plan intellectuel intellectually speaking

• sur tous les plans in every way

   e. ( = projet) plan

• plan de carrière career path

• plan de relance or de redressement de l'économie economic recovery plan

• laisser en plan (inf) [+ personne] to leave in the lurch ; [+ affaires, projet, travail] to abandon

   f. ( = idée) (inf) idea

• c'est un super plan ! it's a great idea!

2. compounds

► plan directeur master plan

► plan d'eau ( = lac) lake

► plan d'épargne-logement savings plan for property purchase

► plan de financement financing plan

► plan d'occupation des sols zoning regulations

► plan ORSEC scheme set up to deal with major civil emergencies

► plan social redundancy plan

► plan de travail (dans une cuisine) worktop

► plan de vol flight path

II.

plan², e [plɑ̃, plan]

adjective

   a. ( = plat) flat

   b. (Mathematics) plane

* * *

1.

plane plɑ̃, plan adjectif

1) gén flat, even

2) Mathématique, Physique plane

2.

nom masculin

1) ( carte) (de ville, métro) map; ( dans un bâtiment) plan, map

2) Architecture, Construction, Bâtiment plan

3) ( de machine) ( schéma directeur) blueprint; ( après construction) plan

4) Mathématique, Physique plane

5) ( de dissertation) plan

6) Cinéma, Photographie ( image) shot

montage plan par plan — shot-to-shot editing

premier plan — foreground

second plan — middle-distance; gros

7) ( niveau) level

au premier plan de l'actualité — at the forefront of the news

être relégué au second plan — [personne, problème] to be relegated to the background

de (tout) premier plan — [personnalité] leading (épith); [œuvre] key, major

de second plan — second-rate

sur le plan politique — from a political point of view

8) ( projet) plan, programme [BrE]

plan de relance économique — plan to boost the economy

j'ai un bon plan (colloq) pour voyager pas cher — I know a good way of travelling [BrE] cheaply

c'est (pas) le bon plan — (colloq) it's (not) a good idea

•

Phrasal Verbs:

- plan américain

- plan directeur

- plan d'eau

- plan d'ensemble

- plan d'épargne

- plan d'épargne-logement

- plan d'épargne retraite

- plan fixe

- plan moyen

- plan d'occupation des sols

- plan rapproché

- plan social

- plan de travail

- plan d'urbanisme

- plan de vol

••

laisser quelqu'un en plan — (colloq) to leave somebody in the lurch, to leave somebody high and dry

laisser quelque chose en plan — (colloq) to leave something unfinished

il a tout laissé en plan — he dropped everything

* * *
plɑ̃, plan plan, -e
1. adj

(surface) flat

surface plane — flat surface

géométrie plane — plane geometry

2. nm

1) (= carte) map

un plan de la ville — a street map

2) (d'architecte) plan

maison vendue sur plans — house sold on the architect's plans

3) (= schéma directeur) plan

plan à 5 ans — 5-year plan

plan de modernisation — modernization plan

plan stratégique — strategic plan

4) (= projet personnel) plan

avoir comme plan de faire — to be planning to do

5) * (= idée) idea

6) (= point de vue)

sur le plan de qch — as far as sth is concerned

Sur le plan de l'équipement, cela laisse encore beaucoup à désirer. — As far as equipment is concerned, it still leaves a lot to be desired.

sur le plan sexuel — sexually, as far as sex is concerned

7) MATHÉMATIQUE plane

8) CINÉMA shot

9)

au premier plan — in the foreground

au second plan — in the middle distance

à l'arrière plan — in the background

mettre qch au premier plan — to bring sth to the forefront

de premier plan (personnalités) — top-ranking

de second plan — second-rate

laisser en plan — to abandon

rester en plan — to be abandoned

* * *

plan, plane

A adj

1 gén [surface] flat, even;

2 Math, Phys plane.

B nm

1 ( carte) (de région, ville, métro) map; (dans bâtiment, domaine, paquebot) plan, map; je te fais un plan pour que tu ne te perdes pas I'll draw you a map so you won't get lost;

2 Archit, Constr plan; tirer des plans to draw up plans; c'est lui qui a fait les plans de sa maison he drew up the plans for his house himself; acheter/vendre une maison sur plan to buy/sell a house on architect's plans;

3 Ind, Tech (de machine, d'appareil) ( schéma directeur) blueprint; ( après construction) plan; les plans du nouvel avion de chasse the blueprint for the new fighter plane;

4 Math, Phys plane;

5 ( canevas) outline, framework, plan; fais un plan au lieu de rédiger directement draw up a plan before you start writing; plan détaillé detailed plan;

6 Cin, Phot ( image) shot; montage plan par plan shot-to-shot editing; premier plan foreground; second plan middle-distance; au premier plan in the foreground; au second plan in the middle distance; ⇒ gros;

7 ( niveau) level; mettre deux personnes sur le même plan fig to put two people at the same level; cette question vient au premier plan de sa campagne électorale this issue is at the forefront of his electoral campaign; ce dossier est au premier plan de l'actualité this issue is front- page news ou is at the forefront of the news; être relégué au second plan [personne, problème] to be relegated to the background, to take a back seat; de (tout) premier plan [personnalité] leading ( épith); [œuvre] key, major; de second plan second-rate; sur le plan politique/économique/personnel from a political/an economic/a personal point of view, in political/economic/personal terms; sur le plan de l'efficacité from the point of view of efficiency, in terms of efficiency; au plan régional/national at regional/national level;

8 ( projet) plan, programme^GB; un plan pour l'emploi a plan for employment, an employment programme^GB; un plan anti-inflation an anti-inflation plan ou programme^GB; le gouvernement a présenté son plan de relance économique the government has presented its plan to boost the economy; j'ai un plan, voilà ce qu'on va faire I have a plan, here's what we'll do; j'ai un bon plan○ pour voyager pas cher/entrer gratuitement I know a good way of travelling^GB cheaply/getting in free; on se fait un plan restaurant○? shall we go out for a meal?; ⇒ comète.

Composés

plan d'action plan of action; plan américain Cin thigh shot; plan d'amortissement repayment schedule ou plan; plan de campagne plan of campaign; plan de carrière career plan; plan comptable code of legal requirements in accounting practice; plan directeur Mil battle map; Écon master plan; plan d'eau man-made lake; plan d'ensemble Cin long shot; plan d'épargne savings plan; plan épargne entreprise, PEE company savings plan; plan d'épargne logement, PEL savings scheme entitling depositor to cheap mortgage; plan d'épargne retraite top-up pension scheme; plan de faille fault plane; plan fixe Cin static shot; plan incliné inclined plane; en plan incliné sloping; plan de masse overall building plan; plan de métro map of the underground GB ou subway US; plan moyen Cin medium close-up; plan d'occupation des sols, POS land use plan; plan quinquennal five-year plan; plan rapproché Cin waist shot; plan social Écon, Entr planned redundancy scheme GB, scheduled lay-off program US; plan de travail ( pour projet) working schedule; ( surface) worktop; plan d'urbanisme urban planning policy; plan de vol flight plan.

Idiomes

laisser qn en plan○ to leave sb in the lurch, to leave sb high and dry; laisser qch en plan○ to leave sth unfinished; il a tout laissé en plan pour la rejoindre à Rome he dropped everything to go and join her in Rome; rester en plan○ [personne] to be left stranded ou high and dry; [projets] to be left unfinished.

I

( féminin plane) [plɑ̃, plan] adjectif

1. [miroir] plane

[surface] flat

2. MATHÉMATIQUES plane, planar

surface plane plane

II

[plɑ̃] nom masculin

A.

1. [surface plane] plane

2. CONSTRUCTION [surface] surface

plan de travail [d'une cuisine] worktop, working surface

3. ART & PHOTOGRAPHIE plane

4. CINÉMA shot

gros plan, plan serré close-up

plan américain close-medium shot

plan général/moyen/rapproché long/medium/close shot

5. GÉOMÉTRIE plane

plan horizontal/incliné/médian/tangent level/inclined/median/tangent plane

en plan incliné sloping

B.

1. [projet] plan, project

ne vous inquiétez pas, j'ai un plan (familier) don't worry, I've got a plan

j'ai un bon plan pour les vacances I've got a great idea for the holidays

un plan foireux (familier) a dead duck (figuré)

un plan d'action a plan of action

un plan de bataille a battle plan

un plan de carrière a career strategy

2. [structure] plan, framework, outline

je veux un plan détaillé de votre thèse I want a detailed outline ou a synopsis of your thesis

3. ADMINISTRATION plan, project

plan d'aménagement rural rural development plan ou scheme

plan de sauvegarde zoning plan

plan d'urbanisme town planning scheme

4. ÉCONOMIE plan

plan comptable FINANCE ≃ Statement of Standard Accounting Practices

plan d'épargne BANQUE savings plan

plan d'épargne logement savings scheme offering low-interest mortgages

plan d'épargne retraite former personal pension plan

plan financier financial plan

plan de licenciement, plan social planned redundancy scheme

plan d'occupation des sols document laying out local land development plans

plan quinquennal five-year plan

plan de restructuration restructuring plan

C.

1. [carte] map, plan

plan de métro underground (UK) ou subway (US) map

plan de vol flight plan

2. ARCHITECTURE [dessin] plan, blueprint (US)

lever un plan to make a survey

plan d'ensemble outline

plan de masse overall plan

tirer des plans sur la comète to build castles in the air

3. TECHNOLOGIE plan, blueprint

plan d'une machine/voiture blueprint of a machine/car

————————

de second plan locution adjectivale

[question] of secondary importance

[artiste, personnalité] second-rate

————————

en plan locution adverbiale

(familier) in the lurch

laisser quelqu'un en plan to leave somebody in the lurch

laisser quelque chose en plan to drop something

il m'a laissée en plan he left me in the lurch

rester en plan [seul]: je suis resté en plan I was left stranded ou high and dry

tous mes projets sont restés en plan none of my plans came to anything

————————

sur le plan de locution prépositionnelle

as regards, as far as... is concerned

sur le plan intellectuel intellectually speaking

sur le plan personnel at a personal level

c'est le meilleur sur tous les plans he's the best whichever way you look at it

————————

plan d'eau nom masculin

[naturel] stretch of water

[artificiel] reservoir

[ornemental] (ornamental) lake

————————

premier plan nom masculin

1. CINÉMA foreground

au premier plan in the foreground

2. (figuré)

au premier plan de l'actualité in the forefront of today's news

de (tout) premier plan [personnage] leading, prominent

jouer un rôle de tout premier plan dans to play a leading ou major part in

PLAN VIGIPIRATE

Plan VIGIPIRATE is a series of measures to fight against terrorist attacks. There are two levels: simple and renforcé. Vigipirate includes monitoring public buildings, public transportation system. Other measures such as no parking near school buildings can also be applied.

Dictionnaire Français-Anglais > plan
4 point

point [pwɛ̃]

━━━━━━━━━

1. masculine noun

2. compounds

━━━━━━━━━

1. <

   a. point

• point d'ébullition boiling point

• point de congélation freezing point

• point de détail point of detail

• sa cote de popularité a baissé de trois points his popularity rating has fallen by three points

• gagner aux points (Boxing) to win on points

• nous abordons maintenant un point capital we now come to a crucial point

• exposé en trois points three-point presentation

• ils sont d'accord sur ce point they agree on this point

• passons au point suivant de l'ordre du jour let us move on to the next item on the agenda

   b. ( = endroit) place ; (Astronomy, mathematics) point

• pour aller d'un point à un autre to get from one place to another

   c. ( = position) (Aviation, nautical) position

• et maintenant, le point sur la grève des transports and now, the latest on the transport strike

   d. ( = marque) (Mus, morse, sur i) dot ; ( = ponctuation) full stop (Brit), period (US) ; ( = petite tache) spot

• mettre les points sur les i (figurative) to spell it out

• point, à la ligne new paragraph ; (figurative) full stop (Brit) period (US)

• tu n'iras pas, un point c'est tout you're not going and that's all there is to it

   e. (sur devoir) mark

• enlever un point par faute (sur devoir) to take a mark off for every mistake

• bon point good mark (for conduct etc) ; (figurative) plus

• mauvais point bad mark (for conduct etc) ; (figurative) minus

• c'est un bon point pour vous that's a point in your favour!

   f. [de couture, tricot] stitch

   g. (locutions) avoir des points communs to have things in common

• nous en sommes toujours au même point we're no further forward

► faire le point to take a bearing

• faire le point de la situation ( = examiner) to take stock of the situation ; ( = faire un compte rendu) to sum up the situation► à point [fruit] just ripe ; [fromage] just right for eating ; [viande] medium

• le rôti est cuit à point the roast is done to a turn► à point (nommé) [arriver, venir] just at the right moment

• cela tombe à point (nommé) that comes just at the right moment► à ce point, à tel point

• est-il possible d'être bête à ce point ! how stupid can you get? (inf)

• vous voyez à quel point il est généreux you see the extent of his generosity

• elles se ressemblent à tel point or à ce point qu'on pourrait les confondre they look so alike that you could easily mistake one for the other► au point [photo] in focus ; [affaire] completely settled ; [technique, machine] perfected

• ce n'est pas encore au point it isn't quite up to scratch yet► au point de + infinitif so much that

• il aimait le Québec au point d'y passer toutes ses vacances he loved Quebec so much that he spent all his holidays there

• tirer sur une corde au point de la casser to pull on a rope so hard that it breaks► au point que

• il se détestent au point qu'ils ne se parlent plus they hate each other so much that they've stopped speaking► au point où

• en être arrivé au point où... to have reached the point where...

• au point où nous en sommes considering the situation we're in

• on continue ? -- au point où on en est ! shall we go on? -- we've got this far so we might as well!► au plus haut point [détester, admirer] intensely

• se méfier au plus haut point de qch to be highly sceptical about sth► mettre au point [+ photo, caméra] to focus ; [+ stratégie, technique] to perfect ; [+ médicament, invention, système] to develop ; [+ projet] to finalize

• mettre une affaire au point avec qn to finalize all the details of a matter with sb► mise au point [d'appareil photo, caméra] focusing ; [de stratégie, technique] perfecting ; [de médicament, invention, système] development ; [de moteur] tuning ; [d'affaire, projet] finalizing ; ( = explication, correction) clarification

• publier une mise au point to issue a statement (setting the record straight)► en tout point, en tous points in every respect

► jusqu'à un certain point up to a point

► point par point point by point

► être sur le point de faire qch to be about to do sth

2. <

► point d'appui [de levier] fulcrum ; [de personne] support

• chercher un point d'appui to look for something to lean on ► points cardinaux cardinal points

► point chaud trouble spot

► point de chute

• vous avez un point de chute à Rome ? do you have somewhere to stay in Rome? ► point commun

• nous avons beaucoup de points communs we have a lot in common ► point de côté stitch

► point critique critical point

► point de croix cross-stitch

► point culminant [de montagne] peak ; [de carrière] height

► point de départ point of departure

• revenir à son point de départ to come back to where one started

• nous voilà revenus au point de départ so we're back to square one (inf) ► point de distribution [d'eau] supply point ; (Business) distribution outlet

► point de droit point of law

► point d'eau ( = source) watering place ; [de camping] water point

► point d'exclamation exclamation mark (Brit) or point (US)

► point faible weak point

► point final full stop (Brit), period (US)

► point fort strong point

► point d'honneur

• mettre un point d'honneur à faire qch to make it a point of honour to do sth ► point d'interrogation question mark

► point d'intersection point of intersection

► point de jersey stocking stitch

► point lumineux spot of light

► point mort (dans véhicule) neutral ; (Finance) break-even point

• au point mort [voiture] in neutral ; [de négociations, affaires] at a standstill ► point mousse garter stitch

► point névralgique (figurative) sensitive spot

► point noir ( = comédon) blackhead ; ( = problème) problem

► point de non-retour point of no return

► point de rassemblement meeting point

► point de ravitaillement (en nourriture) refreshment point ; (en essence) refuelling point

► points de retraite points based on social security contributions that count towards one's pension

► point sensible (sur la peau) tender spot ; (figurative) sore point

► point stratégique key point

► points de suspension suspension points ; (en dictant) dot, dot, dot

► point de suture stitch

• faire des points de suture à qch to stitch sth up ► point de vente sales outlet

• liste des points de vente list of retailers ► point de vue viewpoint ; (figurative) point of view

• du point de vue moral from a moral point of view

• quel est votre point de vue sur ce sujet ? what's your point of view on this matter?

* * *
pwɛ̃
1.

nom masculin

1) ( endroit) point

un point de rencontre — a meeting point

point de vente — (sales) outlet

2) ( situation) point; Nautisme position

être sur le point de faire — to be just about to do, to be on the point of doing

j'en suis toujours au même point (qu'hier/qu'il y a un an) — I'm still exactly where I was (yesterday/last year)

au point où j'en suis, ça n'a pas d'importance! — I've reached the point where it doesn't matter any more!

faire le point — Nautisme to take bearings; fig to take stock of the situation

3) ( degré)

il m'agace au plus haut point — he annoys me intensely

je ne le pensais pas bête à ce point — I didn't think he was that stupid

‘j'en aurais pleuré’ - ‘ah bon, à ce point?’ — ‘I could have cried’ - ‘really? it was that bad?’

si tu savais à quel point il m'agace! — if you only knew how much he annoys me!

au point que — to the extent that

à tel point que — to such an extent that

douloureux au point que — so painful that

il est têtu à un point! — (colloq) he's so incredibly stubborn!

jusqu'à un certain point — up to a (certain) point, to a certain extent

4) ( question particulière) point; ( dans un ordre du jour) item, point

un programme en trois points — a three-point plan

un point de détail — a minor point

en tout point, en tous points — in every respect ou way

5) ( marque visible) dot

un point de colle — a spot of glue

un point de rouille — a speck of rust

6) Jeux, Sport point

marquer/perdre des points — lit, fig to score/to lose points

compter les points — to keep (the) score

un point partout! — one all!

gagner aux points — to win on points

7) ( pour évaluer) mark GB, point US

avoir sept points d'avance/de retard — to be seven marks ahead/behind

obtenir or avoir 27 points sur 40 — to get 27 out of 40

être un bon point pour — to be a plus point for

être un mauvais point pour quelqu'un/quelque chose — to be a black mark against somebody/something

8) ( dans un système de calcul) point

la livre a perdu trois points — the pound lost three points

le permis à points — system whereby driving offender gets penalty points

9) Mathématique point

point d'intersection — point of intersection

10) Linguistique ( en ponctuation) full stop GB, period US

point à la ligne — ( dans une dictée) full stop, new paragraph

point final — ( dans une dictée) full stop

mettre un point final à quelque chose — fig to put a stop ou an end to something

je n'irai pas, point final! — (colloq) I'm not going, full stop GB ou period US!

tu vas te coucher un point c'est tout! — (colloq) you're going to bed and that's final!

11) Musique dot

12) ( en typographie) point

13) Médecine ( douleur) pain

avoir un point à l'aine — to have a pain in the groin

14) (en couture, tricot) stitch

faire un point à quelque chose — to put a few stitches in something

dentelle au point de Venise — Venetian lace

2.

(dated) adverbe not

tu ne tueras point — thou shalt not kill

3.

à point locution adverbiale

1) ( en temps voulu) just in time

à point nommé — just at the right moment

2) Culinaire

(cuit) à point — medium rare

le camembert est à point — the camembert is ready to eat

4.

au point locution

être au point — [système, machine] to be well designed; [spectacle] to be well put together

leur système n'est pas encore très au point — their system still needs some working on

le prototype n'est pas encore au point — the prototype isn't quite ready yet

mettre au point — ( élaborer) to perfect [système]; to work out, to devise [accord, plan]; to develop [vaccin, appareil]; ( régler) to adjust

finir de mettre quelque chose au point — to put the finishing touches to something

mise au point — ( de système) perfecting; ( de vaccin) development; ( réglage) adjusting; Photographie focus; fig ( déclaration) clarifying statement

faire la mise au point — Photographie to focus

faire une mise au point — fig to set the record straight ( sur about)

Phrasal Verbs:

- point d'ancrage

- point d'appui

- point d'attache

- point cardinal

- point chaud

- point de chute

- point commun

- point de côté

- point de départ

- point d'eau

- point d'exclamation

- point de fuite

- point de fusion

- point d'interrogation

- point du jour

- point de mire

- point mort

- point noir

- point d'orgue

- point de penalty

- point de repère

- point de suture

- point de vue

- points de suspension

••

être mal en point — to be in a bad way

* * *
pwɛ̃
1. nm

1) (= marque, signe) dot

2) [ponctuation] full stop Grande-Bretagne period USA

3) (= moment) point

à ce point de la conversation — at that point in the conversation

Nous en sommes au même point. — We have reached the same point.

à point (nommé) — just at the right time

être sur le point de faire — to be just about to do

J'étais sur le point de te téléphoner. — I was just about to phone you.

4) (= degré)

à ce point (avec adjectif) — so

à ce point abîmé que... — so damaged that...

au point que; à tel point que — so much so that

5) (au score) point

6) (= aspect) point

Je ne suis pas d'accord sur ce point. — I don't agree on this point.

en tout point — in every respect

7) (= endroit) spot, point, (en géométrie) point

point de départ — point of departure

point d'arrivée — arrival point

8) COUTURE, TRICOT stitch

point de croix — cross stitch

point de tige — stem stitch

point de chaînette — chain stitch

point mousse — garter stitch, plain

point jersey — purl

9) CUISINE

à point (= bien mûr) — just right, (viande) medium

"Comment voulez-vous votre steak?" — "À point." — "How would you like your steak?" — "Medium."

10) (autres locutions)

faire le point NAVIGATION — to take a bearing, figto take stock

faire le point sur — to review, to take stock of

mettre au point [mécanisme, procédé] — to develop, [appareil-photo] to focus

2. adv

lit (= pas) not

point n'est besoin de... — there is no need to...

point de... — no...

il n'est point de liberté sans contraintes — there is no freedom without constraints

3. vb

See:

poindre

* * *

point ⇒ Les points cardinaux

A nm

1 ( endroit) point; un point précis du globe/sur une carte a particular point on the earth/on a map; un point de ravitaillement/ralliement a staging/rallying point; un point de rencontre a meeting point; point de vente (sales) outlet; serrure 3 points 3 point lock;

2 ( situation) point; Naut position; être sur le point de faire to be just about to do, to be on the point of doing; j'étais sur le point de leur dire/d'abandonner/de partir I was just about to tell them/to give up/to leave, I was on the point of telling them/giving up/leaving; j'en suis toujours au même point (qu'hier/qu'il y a un an) I'm still exactly where I was (yesterday/last year); au point où j'en suis, ça n'a pas d'importance! I've reached the point where it doesn't matter any more!; il en est au point où il allume une cigarette en se levant he's got GB ou gotten US to the stage ou point where he lights a cigarette as soon as he gets up; faire le point Naut to take bearings; fig to take stock of the situation; faire le point sur la situation économique/sur la recherche scientifique fig to take stock of the economic situation/of scientific research; faire le point sur la circulation (routière)/l'actualité to give an up-to-the-minute report on the traffic news/current situation;

3 ( degré) il m'agace/m'inquiète au plus haut point he annoys me/worries me intensely; la circulation était à ce point bloquée que j'ai dû laisser ma voiture au bord de la route the traffic was so bad that I had to leave my car on the side of the road; je ne le pensais pas bête/coléreux à ce point I didn't think he was that stupid/quick-tempered; ‘j'en aurais pleuré’-‘ah bon, à ce point?’ ‘I could have cried’-‘really? it was that bad?’; je sais à quel point elle est triste/sensible I know how sad/sensitive she is; si tu savais à quel point il m'agace! if you only knew how much he annoys me!; au point que to the extent that; à tel point que to such an extent that…; douloureux/endommagé à (un) tel or au point que so painful/badly damaged that; la situation s'est aggravée au point qu'ils ont dû appeler la police the situation became so bad that the police had to be called in; le temps s'est rafraîchi au point qu'il a fallu remettre le chauffage the weather got so cold that the heating had to be put back on; il est têtu à un point! he's so incredibly stubborn!; jusqu'à un certain point up to a (certain) point, to a certain extent;

4 ( question particulière) point; ( dans un ordre du jour) item, point; un programme en trois points a three-point plan; un point fondamental/de détail (d'un texte) a basic/minor point (in a text); sur ce point on this point; j'aimerais revenir sur ce dernier point I would like to come back to that last point; un point de désaccord/litige a point of disagreement/contention; reprendre un texte point par point to go over a text point by point; en tout point, en tous points in every respect ou way; une politique en tous points désastreuse a policy that is disastrous in every respect; les deux modèles sont semblables en tous points the two models are alike in every respect;

5 ( marque visible) gén dot; les villes sont marquées par un point towns are marked by a dot; il y a un point sur le i et le j there's a dot on the i and the j; un point lumineux/rouge dans le lointain a light/a red dot in the distance; bientôt, le navire ne fut qu'un point à l'horizon soon, the ship was a mere dot ou speck on the horizon; un point de colle a spot of glue; un point de rouille a speck of rust; points de graissage lubricating points; ⇒ i;

6 Jeux, Sport point; marquer/perdre des points lit, fig to score/lose points; compter les points to keep (the) score; un point partout! one all!; battre son adversaire aux points to beat one's opponent on points; remporter une victoire aux points to win on points;

7 ( pour évaluer) mark GB, point US; avoir sept points d'avance to be seven marks ahead; avoir dix points de retard to be ten marks behind; il m'a manqué trois points pour réussir I failed by three marks; enlever un point par faute to take a mark off for each mistake; obtenir or avoir 27 points sur 40 to get 27 out of 40; être un bon point pour to be a plus point for; être un mauvais point pour qn/qch to be a black mark against sb/sth;

8 ( dans un système de calcul) point; la livre a perdu trois points the pound lost three points; le taux de chômage a augmenté de 0,8 points the unemployment rate rose by 0.8 points; le permis à points system whereby driving offender gets penalty points; il a perdu sept points dans les sondages he's gone down seven points in the polls;

9 Math point; point d'intersection/d'inflexion point of intersection/of inflection;

10 Ling ( en ponctuation) full stop GB, period US; mettre un point to put a full stop; point à la ligne ( dans une dictée) full stop, new paragraph; point final ( dans une dictée) full stop; mettre un point final à qch fig to put a stop ou an end to sth; je n'irai pas, point final○! I'm not going, full stop GB ou period US!; tu vas te coucher un point c'est tout○! you're going to bed and that's final!;

11 Mus dot;

12 Imprim point;

13 Méd ( douleur) pain; avoir un point à la poitrine/à l'aine to have a pain in the chest/in the groin;

14 (en couture, tricot) stitch; faire un point à qch to put a few stitches in sth; dentelle au point de Venise Venetian lace.

B †adv not; tu ne tueras point Bible thou shalt not kill; je n'en ai point I don't have any; ‘tu es fâché?’-‘non point!’ ‘are you angry?’-‘not at all’.

C à point loc adv venir/arriver à point to come/arrive just in time; venir/arriver or tomber à point nommé to come/arrive just at the right moment; faire cuire à point to cook [sth] medium rare [viande]; bifteck (cuit) à point medium rare steak; le camembert est à point the camembert is ready to eat.

D au point loc adv, loc adj être au point [système, méthode, machine] to be well designed; [spectacle, émission] to be well put together; leur système/machine/spectacle n'est pas encore très au point their system/machine/show still needs some working on; le nouveau modèle est très au point the new model is very well designed; le spectacle n'était pas du tout au point the show wasn't up to scratch; le prototype n'est pas encore au point the prototype isn't quite ready yet; ça fait des semaines qu'ils répètent mais leur numéro n'est pas encore au point they've been rehearsing for weeks but they still haven't got GB ou gotten US it quite right; je ne suis pas au point pour les examens I'm not ready for the exams; mettre [qch] au point ( inventer) to perfect [théorie, système, méthode, technique]; to work out, to devise [accord, plan de paix, stratégie]; to develop [vaccin, médicament, appareil]; ( régler) to adjust [machine, mécanisme]; il leur reste deux semaines pour finir de mettre leur spectacle au point they've got two more weeks to put the finishing touches to their show; mettre au point sur qch Phot to focus on sth; mise au point Phot focus; fig ( déclaration) clarifying statement; la mise au point est automatique sur mon appareil my camera has automatic focus; faire la mise au point Phot to focus (sur on); faire une mise au point fig to set the record straight (sur about); mise au point ( invention) (de théorie, système, méthode, technique) perfecting; (de médicament, vaccin) development; ( réglage) (de machine, mécanisme) adjusting; Phot focus.

Composés

point d'acupuncture Méd acupuncture point; point d'ancrage Aut anchor; fig base; point d'appui Mil base of operations; Phys fulcrum; gén support; les piliers servent de point d'appui à la charpente the roof structure is supported by the pillars; trouver un point d'appui à une échelle to find a support for a ladder; point arrière Cout back stitch; point d'attache base; point de bâti Cout tacking stitch; point blanc whitehead; point de blé ( en tricot) double moss stitch; point de boutonnière Cout buttonhole stitch; point cardinal Phys, Géog compass ou cardinal point; point de chaînette ( en broderie) chain stitch; point de chausson ( en broderie) herringbone stitch; point chaud trouble ou hot spot; les points chauds du globe the world's trouble spots; point de chute fig port of call; point commun mutual interest; nous avons beaucoup de points communs we have a lot in common; ils n'ont aucun point commun they have nothing in common; point de congestion† Méd slight congestion of the lung; point de côtes ( en tricot) rib; point de côté ( douleur) stitch; ( en couture) slip stitch; avoir un point de côté to have a stitch in one's side; point de croix ( en broderie) cross stitch; point de départ lit, fig starting point; nous revoilà à notre point de départ fig we're back to square one; point de devant Cout running stitch; point d'eau ( naturel) watering place; ( robinet) water tap GB ou faucet US; point d'ébullition boiling point; point d'épine ( en broderie) featherstitch; point d'exclamation Ling exclamation mark; point faible weak point; point de feston ( en broderie) blanket stitch; point fort strong point; point de fuite Art, Archit vanishing point; point de fusion melting point; point G G-spot; point d'interrogation Ling question mark; point de jersey ( en tricot) stocking stitch; point du jour daybreak; au point du jour at daybreak; point de liquéfaction liquefaction point; point de mire Mil target; fig focal point; point mousse ( en tricot) garter stitch; point mort Aut neutral; se mettre or passer/être au point mort Aut to put the car into/to be in neutral; être au point mort fig [affaires, consommation] to be at a standstill; [négociations] to be in a state of deadlock; point noir ( comédon) blackhead; ( problème) problem; ( sur la route) blackspot; l'inflation reste le seul point noir inflation is the only problem; point de non-retour point of no return; point d'orgue Mus pause sign; fig culmination; point d'ourlet Cout hemstitch; point de penalty penalty spot; point de piqûre Cout back stitch; point de presse Journ press briefing; point de repère ( spatial) landmark; (temporel, personnel) point of reference; point de reprise Cout darning stitch; point de retraite Prot Soc point which counts towards a retirement pension scheme; point de riz ( en tricot) moss stitch; point de surfil Cout whipstitch; point de suture Méd stitch; point de tige ( en broderie) stem stitch; point de torsade ( en tricot) cable stitch; point de vue ( paysage) viewpoint; ( opinion) point of view; du point de vue de la direction from the management's point of view; du point de vue de l'efficacité/du sens as far as efficiency/meaning is concerned; d'un point de vue économique c'est rentable/intéressant from a financial point of view it's profitable/attractive; points de suspension suspension points.

Idiome

être mal en point to be in a bad way.

I

[pwɛ̃] adverbe

(littéraire)

1. [en corrélation avec 'ne']

je ne l'ai point encore vu I haven't seen him yet

point n'est besoin de there's no need to

2. [employé seul]

du vin il y en avait, mais de champagne point there was wine, but no champagne ou not a drop of champagne

il eut beau chercher, point de John he searched in vain, John was nowhere to be found

point de démocratie sans liberté de critiquer (there can be) no democracy without the freedom to criticize

3. [en réponse négative]

point du tout! not at all!, not in the least!

II

[pwɛ̃] nom masculin

1. [marque] point, dot, spot

[sur un dé, un domino] pip, spot

un corsage à petits points bleus a blouse with blue polka dots

la voiture n'était plus qu'un point à l'horizon the car was now no more than a speck on the horizon

point lumineux spot ou point of light

point de rouille speck ou spot of rust

2. [petite quantité] spot, dab, blob

un point de soudure a spot ou blob of solder

3. [symbole graphique - en fin de phrase] full stop (UK), period (US) ; [ - sur un i ou un j] dot ; [ - en morse, en musique] dot

MATHÉMATIQUES point

point d'exclamation exclamation mark ou (US) point

point d'interrogation (sens propre & figuré) question mark

points de suspension ellipsis, suspension points (US)

point final full stop (UK), period (US) (at the end of a piece of text)

j'ai dit non, point final ou un point c'est tout! (figuré) I said no and that's that ou that's final ou there's an end to it!

mettre un point final à une discussion to terminate a discussion, to bring a discussion to an end

point, à la ligne! (sens propre) new paragraph!

il a fait une bêtise, point à la ligne! (figuré) he did something stupid, let's leave it at that!

4. AÉRONAUTIQUE & NAUTIQUE [position] position

point estimé/observé estimated/observed position

point fixe run-up

faire le point

a. NAUTIQUE to take a bearing, to plot one's position

b. (figuré) to take stock (of the situation)

à 40 ans, on s'arrête et on fait le point when you reach 40, you stand back and take stock of your life

et maintenant, le point sur la circulation and now, the latest traffic news

5. GÉOMÉTRIE point

point d'intersection/de tangence intersection/tangential point

6. [endroit] point, spot, place

en plusieurs points de la planète in different places ou spots on the planet

point de contrôle checkpoint

point névralgique

a. MÉDECINE nerve centre

b. (figuré) sensitive spot

point de rencontre meeting point

point de vente retail outlet

7. [douleur] twinge, sharp pain

MÉDECINE pressure point

j'ai un point au poumon I can feel a twinge (of pain) in my chest

point de côté stitch

8. [moment, stade] point, stage

à ce point de la discussion at this point in the discussion

les pourparlers en sont toujours au même point the negotiations haven't got any further

9. [degré] point

porter quelque chose à son plus haut point to carry something to extremes

si tu savais à quel point je te méprise! if you only knew how much I despise you!

il est radin, mais à un point! (familier) you wouldn't believe how tightfisted he is!

point de saturation (sens propre & figuré) saturation point

10. [élément - d'un texte, d'une théorie] point ; [ - d'un raisonnement] point, item ; [ - d'une description] feature, trait

le second point à l'ordre du jour the second item on the agenda

un programme social en trois points a three-point social programme

voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir I'd like to make clear what happened at that particular point in history

point d'entente/de désaccord point of agreement/of disagreement

point commun common feature

nous n'avons aucun point commun we have nothing in common

un point de droit DROIT a point of law

11. [unité de valeur - dans un sondage, à la Bourse] point ; [ - de retraite] unit ; [ - du salaire de base] (grading) point

ÉDUCATION mark (UK), point

JEUX & SPORT point

sa cote de popularité a gagné/perdu trois points his popularity rating has gone up/down by three points

il me manquait 12 points pour avoir l'examen I was 12 marks short of passing the exam

battu aux points [en boxe] beaten on points

faire le point [le gagner] to win the point

bon point

a. ÉDUCATION [image] cardboard card or picture given to schoolchildren as a reward

b. [appréciation] mark (for good behaviour)

un bon point pour toi! (figuré & humoristique) good on (UK) ou for you!, you get a brownie point!

mauvais point ÉDUCATION black mark (against somebody's name)

un mauvais point pour toi! (figuré & humoristique) go to the back of the class!

marquer un point (sens propre & figuré) to score a point

12. COUTURE

faire un point à to put a stitch ou a few stitches in

bâtir à grands points to tack

point de couture/crochet/tricot sewing/crochet/knitting stitch

point de jersey stocking stitch

point mousse garter stitch

point de riz moss stitch

petit point: tapisserie au petit point petit point tapestry

13. INFORMATIQUE [unité graphique] dot

[emplacement]

point d'accès/de retour entry/reentry point

14. ART & JOAILLERIE point

————————

à ce point, à un tel point locution adverbiale

[tellement] so, that

ton travail est dur à ce point? is your job so (very) ou that hard?

j'en ai tellement assez que je vais démissionner — à ce point? I'm so fed up that I'm going to resign — that bad, is it?

————————

à ce point que, à (un) tel point que locution conjonctive

so much so that, to such a point that

les choses en étaient arrivées à un tel point que... things had reached such a pitch that...

elle est déprimée, à ce point qu'elle ne veut plus voir personne she's so depressed that she won't see anyone anymore

————————

à point locution adjectivale

[steak] medium

[rôti] done to a turn

[fromage] ripe, just right

[poire] just ou nicely ripe

ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux (familier & figuré) your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape

————————

à point locution adverbiale

1. CUISINE

le gâteau est cuit à point the cake is cooked (through)

2. [au bon moment]

tomber à point

a. [personne] to come (just) at the right time

b. [arrivée, décision] to be very timely

————————

à point nommé locution adverbiale

arriver à point nommé to arrive (just) at the right moment ou when needed, to arrive in the nick of time

au plus haut point locution adverbiale

[énervé, généreux, irrespectueux] extremely, most

[méfiant] highly, extremely

je le respecte au plus haut point I have the utmost respect for him

je le déteste au plus haut point I can't tell you how much I hate him, I absolutely loathe him

elle m'inquiète au plus haut point I'm really worried about her

————————

au point locution adjectivale

PHOTOGRAPHIE in focus

[moteur] tuned

[machine] in perfect running order

[technique] perfected

[discours, plaidoyer] finalized

[spectacle, artiste] ready

ton revers n'est pas encore au point your backhand isn't good enough ou up to scratch yet

le son/l'image n'est pas au point the sound/the image isn't right

quand ma technique sera au point when I've perfected my technique

mon texte n'est pas encore au point I haven't finished my text yet

————————

au point locution adverbiale

mettre au point

a. [texte à imprimer] to edit

b. [discours, projet, rapport] to finalize, to put the finishing touches to

c. [spectacle] to perfect

d. [moteur] to tune

e. [appareil photo] to (bring into) focus

f. [affaire] to settle, to finalize

mettre les choses au point to put ou set the record straight

mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche let's get this ou things straight: I refuse to work Sundays

après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point following that discussion, I insisted on putting ou setting the record straight

tu devrais mettre les choses au point avec lui you should sort things out between you

————————

au point de locution prépositionnelle

méticuleux au point d'en être agaçant meticulous to the point of being exasperating

il n'est pas stupide au point de le leur répéter he's not so stupid as to tell them

————————

au point du jour locution adverbiale

(littéraire) at dawn ou daybreak

au point où locution conjonctive

nous sommes arrivés au point où... we've reached the point ou stage where...

au point où j'en suis, autant que je continue having got this far, I might as well carry on

au point où en sont les choses as things stand, the way things are (now)

————————

au point que locution conjonctive

so much that, so... that

il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver he was so frightened that he tried to run away

point par point locution adverbiale

point by point

sur le point de locution prépositionnelle

être sur le point de faire quelque chose to be about to do ou on the point of doing ou on the verge of doing something

j'étais sur le point de partir I was about to ou going to leave

sur le point de pleurer on the verge of tears ou of crying

————————

point d'ancrage nom masculin

1. AUTOMOBILE seat-belt anchorage

2. (figuré) cornerstone

————————

point d'appui nom masculin

1. [d'un levier] fulcrum

2. MILITAIRE strongpoint

3. (figuré) [soutien] support

point de chute nom masculin

1. ARMEMENT point of impact

2. (figuré)

j'ai un point de chute à Milan I have somewhere to stay in Milan

————————

point culminant nom masculin

ASTRONOMIE zenith

GÉOGRAPHIE peak, summit, highest point, (figuré) acme, apex

quel est le point culminant des Alpes? what is the highest point ou peak in the Alps?

les investissements sont à leur point culminant investment has reached a peak

point de départ nom masculin

starting point

nous voilà revenus au point de départ (sens propre & figuré) now we're back where we started

————————

point faible nom masculin

weak spot

son point faible, c'est sa susceptibilité his touchiness is his weak spot ou point

————————

point fort nom masculin

[d'une personne, d'une entreprise] strong point

[d'un joueur de tennis] best shot

les maths n'ont jamais été mon point fort I was never any good at maths, maths was never my strong point

————————

point mort nom masculin

AUTOMOBILE

neutral

au point mort

a. AUTOMOBILE in neutral

b. (figuré) at a standstill

————————

point noir nom masculin

1. MÉDECINE blackhead

2. [difficulté] difficulty, headache (figuré)

un point noir de la circulation

a. [encombré] a heavily congested area

b. [dangereux] an accident blackspot

————————

point sensible nom masculin

1. [endroit douloureux] tender ou sore spot

2. MILITAIRE key ou strategic target

3. (figuré)

toucher un point sensible

a. [chez quelqu'un] to touch on a sore spot

b. [dans un problème] to touch on a sensitive area

Dictionnaire Français-Anglais > point

5 face

face [fas]

feminine noun

   a. ( = visage, aspect) face

• tomber face contre terre to fall flat on one's face

• sauver/perdre la face to save/lose face

• changer la face du monde to change the face of the world

   b. ( = côté) [d'objet, organe] side ; [de médaille, pièce de monnaie] obverse ; [de cube, figure] side ; (Mountaineering) face

• face B [de disque] B-side

• la face de la terre the face of the earth

• face ! heads!

   c. (locutions)

► faire face to face up to things

• faire face à [+ épreuve, adversaire, obligation] to face up to ; [+ dette, engagement] to meet

• se faire face [maisons] to be opposite each other► en face ( = de l'autre côté de la rue) across the street

• le trottoir d'en face the opposite pavement

• regarder la mort en face to look death in the face

• il faut regarder la réalité en face one must face facts► en face de ( = en vis-à-vis de) opposite ; ( = en présence de) in front of

• l'un en face de l'autre

• en face l'un de l'autre opposite or facing each other► de face [portrait] fullface ; [attaque] frontal

• vu de face seen from the front

• avoir le vent de face to have the wind in one's face► face à facing

• face à ces problèmes faced with such problems► face à face [lieux, objets] opposite each other ; [personnes, animaux] face to face

* * *
fas
1.

nom féminin

1) ( visage) face

face à face — face to face

(étendu) face contre terre — lying face downward(s)

à la face de quelqu'un — [proclamer, jeter] in somebody's face

les muscles/os de la face — the facial muscles/bones

le côté face d'une pièce — the heads side of a coin

2) ( côté) side

3) ( aspect) side

une question à plusieurs faces — a multifaceted question

la face cachée de la politique — the underside of politics

4) ( front)

faire face — ( résister) to face up to things

se faire face — ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other

faire face à — [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [besoin, dette]; to measure up to [concurrence]

faire face à l'inflation — to tackle inflation

2.

de face locution [photo] fullface (épith); [éclairage] frontal

elle est plus jolie de face — she's prettier from the front

aborder un problème de face — to tackle a problem head-on

prendre une loge de face — Théâtre to take a box facing the stage

3.

en face locution

il habite en face — he lives opposite

les gens d'en face — the people opposite

avoir le soleil en face — to have the sun in one's eyes

voir les choses en face — to see things as they are

je leur ai dit la vérité en face — I told them the truth straight out

l'équipe d'en face — the opposing team

4.

en face de locution prépositive

1) ( devant)

en face de l'église — opposite the church GB, across from the church

le couple en face de moi — the couple opposite me

ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre — they were sitting opposite ou facing each other; trou

2) ( en présence de)

ne dis pas ça en face des enfants — don't say that in front of the children

en face de difficultés imprévues — faced with unexpected difficulties

3) ( comparé à) compared with

5.

face à locution prépositive

1) ( devant)

parler face aux caméras — to speak facing the cameras

mon lit est face à la fenêtre — my bed faces the window

2) ( confronté à)

face à cette situation — in view of this situation

••

se voiler la face — not to face facts

* * *
fas
1. nf

1) (= côté) face

la face cachée de qch — the hidden face of sth

la face cachée de la Lune — the dark side of the moon

2) (= visage) face

face contre terre — face down, fig

se voiler la face — to look the other way

perdre la face — to lose face

sauver la face — to save face

3) [monnaie] heads

Pile ou face? - Face. — Heads or tails? - Heads.

4) (autres locutions)

en face de — opposite

en face de la gare — opposite the station

Le bus s'arrête en face de chez moi. — The bus stops opposite my house.

Elle habite en face. — She lives opposite., She lives over the road.

la maison d'en face — the house opposite

le trottoir d'en face — the pavement opposite, the opposite pavement

regarder qn en face — to look sb in the face

face à qch — facing sth, figfaced with sth, in the face of sth

de face [se positionner, heurter] — face on

face à face — facing each other

faire face à qch — to face sth

faire face à la demande COMMERCE — to meet demand

2. adj

le côté face — heads

* * *

face

A nf

1 ( visage) face; face à face face to face; (étendu) face contre terre lying face downward(s); à la face de qn [proclamer, jeter] in sb's face; les muscles/os de la face the facial muscles/bones; le côté face d'une pièce the heads side of a coin; le côté face d'une médaille the face of a medal; ⇒ pile;

2 ( côté) side; la face nord/antérieure/cachée the north/front/hidden side;

3 ( aspect) side; examiner un problème sous toutes ses faces to examine a problem from all sides; la face changeante du monde the changing face of the world; une question à plusieurs faces a multifaceted question; la nouvelle gare change la face du quartier the new station changes the look of the district; la face cachée de la politique the underside of politics;

4 ( front) faire face ( résister) to face up to things; se faire face ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other; faire face à [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [demande, besoin, dette]; to measure up to [concurrence]; faire face à l'inflation/à la sécheresse to tackle inflation/the drought;

5 Imprim ( de caractère) typeface;

6 Dent ( de dent) surface.

B de face loc [photo] fullface ( épith); [éclairage] frontal; il ne peint/photographie jamais de face he never paints people/takes pictures fullface; elle est plus jolie de face she's prettier from the front; je n'ai pas pu le voir de face I couldn't see him from the front; les cyclistes avaient le vent de face the cyclists were riding into the wind; les deux voitures se sont heurtées de face the two cars collided head-on; aborder un problème de face to tackle a problem head-on; prendre une loge de face Théât to take a box facing the stage; je préfère être assis de face au cinéma I prefer to sit in the centre seats at the cinema.

C en face loc il habite en face he lives opposite; les gens d'en face the people opposite; en face, on peut voir une tapisserie opposite, you see a tapestry; en face, les joueurs étaient mieux entraînés the other team was better trained; avoir le soleil en face to have the sun in one's eyes; regarder la mort en face to look death in the face; voir les choses en face to see things as they are; je leur ai dit la vérité en face I told them the truth straight out; elle n'a pas osé te le dire en face she didn't dare tell you to your face; les partis/l'équipe d'en face the opposing parties/team; le camp d'en face gén the opposite side; Pol the opposite camp.

D en face de loc prép

1 ( devant) en face de l'église opposite the church GB, across from the church; le couple en face de moi the couple opposite me; ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre they were sitting opposite ou facing each other;

2 ( en présence de) ne dis pas ça en face des enfants don't say that in front of the children; en face de lui, elle ne rit jamais she never laughs in his presence; en face de difficultés imprévues faced with unexpected difficulties;

3 ( comparé à) compared with; en face de ton frère, il paraît timide compared with your brother, he seems shy.

E face à loc prép

1 ( devant) parler face aux caméras to speak facing the cameras; mon lit est face à la fenêtre my bed faces the window;

2 ( confronté à) face à cette situation/à l'insuffisance de crédits in view of this situation/of the shortage of funds.

Composés

face de carême sourpuss○; face de rat○ rat face ○.

Idiomes

perdre/sauver la face to lose/save face; se voiler or couvrir or cacher la face not to face facts.

[fas] nom féminin

1. [visage] face

les muscles de la face facial muscles

des lésions de la face lesions on the face

tomber face contre terre to fall flat on one's face

arborer ou avoir une face de carême to have a long face

perdre/sauver la face to lose/to save face

se voiler la face (littéraire) to avert one's gaze

2. [aspect]

changer la face de to alter the face of

examiner un problème sous toutes ses faces to consider every aspect of a problem

3. [côté - d'une médaille] obverse ; [ - d'une monnaie] head, headside ; [ - d'un disque] side ; [ - d'une montagne] face

la face B d'un disque the B-side ou flipside of a record

la face cachée d'un problème (figuré) the hidden side ou aspect of a problem

à double face double-sided

face! heads!

4. GÉOMÉTRIE & MÉCANIQUE face, side

face portante bearing face

5. INFORMATIQUE

disquette double face double-sided disk

6. COUTURE

tissu double face double-faced fabric

7. (locution)

faire face to face up to things, to cope

faire face à

a. (sens propre) to stand opposite to, to face

b. [danger] to face up to

c. [obligations, dépense] to meet

à la face de locution prépositionnelle

1. [devant]

à la face de son frère to his brother's face

2. [publiquement]

à la face du monde ou de tous openly, publicly

à la face de Dieu before God

————————

de face locution adjectivale

face (modificateur), facing

photo/portrait de face ART & PHOTOGRAPHIE full-face photograph/portrait

vue de face ARCHITECTURE front view ou elevation

loge de face THÉÂTRE box facing the stage

————————

d'en face locution adjectivale

ceux d'en face

a. [adversaires] the opposition

b. [voisins] the people opposite

————————

en face locution adverbiale

[de front]

avoir le soleil en face to have the sun (shining) in one's face

regarder quelqu'un en face to look somebody in the face

regarder la mort en face to face up to death

regarder les choses en face to face facts

je lui ai dit la vérité en face I told him the truth to his face

en face de locution prépositionnelle

juste en face de moi right in front of me

sa maison est en face de l'église his house is opposite ou faces the church

mettre quelqu'un en face des réalités to force somebody to face reality

en face l'un de l'autre, l'un en face de l'autre face to face

————————

face à locution prépositionnelle

[dans l'espace] in front of

face à l'ennemi/aux médias faced with the enemy/media

face à face locution adverbiale

face to face

mettre quelqu'un face à face avec to bring somebody face to face with

Dictionnaire Français-Anglais > face

6 élément

élément [elemɑ̃]

masculine noun

   a. element ; [d'appareil] part

• les éléments (naturels) the elements

• les éléments se sont déchaînés all hell broke loose (inf)

• quand on parle d'électronique il est dans son élément (inf) when you talk about electronics he's in his element

• parmi ces artistes il ne se sentait pas dans son élément he didn't feel at home among those artists

   b. ( = meuble) unit

• éléments de cuisine/de rangement kitchen/storage units

   c. ( = fait) fact

• aucun élément nouveau n'est survenu no new facts have come to light

   d. ( = individu) éléments subversifs subversive elements

• bons et mauvais éléments good and bad elements

• c'est le meilleur élément de ma classe he's the best in my class

* * *
elemɑ̃
1.

nom masculin

1) ( constituant) (d'ensemble, de structure) element; ( d'appareil) component; ( de mélange) ingredient; ( de problème) element; ( facteur) factor, element

élément décisif — deciding factor

l'élément humain — the human element ou factor

élément moteur — ( personne) driving force

2) ( de mobilier) unit

éléments de cuisine — kitchen units

3) ( fait) fact

4) ( individu)

bon élément — ( élève) good pupil; ( joueur) good player

5) Technologie ( de pile) cell

6) Chimie element

2.

éléments nom masculin pluriel

1) ( rudiments)

(premiers) éléments — basics

2) Météorologie elements

* * *
elemɑ̃
1. nm

1) [ensemble, système, problème] element

des éléments de réponse — parts of an answer

2) (= pièce) component, part

3) (= rudiment) element

les éléments de l'algèbre — the elements of algebra

2. éléments nmpl

1) (= forces naturelles)

les éléments — the elements

2) MILITAIRE elements

éléments indésirables — undesirable elements

* * *

élément

A nm

1 ( constituant) (de structure, d'ensemble) element; ( d'appareil) component; ( de mélange) ingredient; ( de problème) element; ( facteur) factor, element; élément constitutif essential element; élément de surprise element of surprise; un élément important de leur philosophie an important element in their philosophy; élément décisif deciding factor; l'élément-clé de leur succès the key element ou factor in their success; l'élément humain the human element ou factor; l'élément violent du public the violent element in the public; élément moteur ( personne) driving force;

2 ( de mobilier) unit; éléments de cuisine/rangement kitchen/storage units;

3 ( fait) fact; disposer de tous les éléments to have all the facts ou information; il n'y a aucun élément nouveau nothing new has emerged;

4 ( individu) être un bon élément [élève] to be a good pupil; [travailleur] to be a good worker; [joueur] to be a good player; éléments indésirables/rebelles undesirable/rebel elements;

5 Tech ( de pile) cell;

6 Chimie, Math, Astrol element.

B éléments nmpl

1 ( rudiments) (premiers) éléments basics; ( dans un titre) elements;

2 Météo elements; lutter contre les éléments to struggle against the elements.

Idiome

être or se sentir dans son élément to be ou feel in one's element.

[elemɑ̃] nom masculin

1. [partie - d'un parfum, d'une œuvre] component, ingredient, constituent

2. [donnée] element, factor, fact

éléments d'information facts, information

il n'y a aucun élément nouveau there are no new developments

3. [personne] element

éléments indésirables undesirables

c'est un des meilleurs éléments de mon service he's one of the best people in my department

il y a de bons éléments dans ma classe there are some good students in my class

4. CHIMIE element

élément radioactif radioactive element

5. ÉLECTRICITÉ [de pile, d'accumulateur] cell

batterie de cinq éléments five-cell battery

[de bouilloire, de radiateur] element

6. [de mobilier]

élément (de cuisine) kitchen unit

éléments de rangement storage units

7. [milieu] element

l'élément liquide water

les quatre éléments the four elements

être dans son élément to be in one's element

je ne me sens pas dans mon élément ici I don't feel at home ou I feel like a fish out of water here

8. MILITAIRE unit

éléments blindés/motorisés armoured/motorized units

————————

éléments nom masculin pluriel

[notions] elements, basic principles

j'en suis resté aux premiers éléments de latin I've never had more than an elementary knowledge of Latin

[comme titre]

"Éléments de géométrie" "Elementary Geometry"

Dictionnaire Français-Anglais > élément

7 origine

origine [ɔʀiʒin]

feminine noun

origin

• les origines de la vie the origins of life

• tirer son origine de to originate in

• avoir son origine dans to originate in

• avoir pour origine to be caused by

► d'origine of origin ; [langue, pays] native ; [emballage] original

• d'origine française of French origin

• les pneus sont d'origine it still has its original tyres► à l'origine originally

• être à l'origine de to be the cause of ; [+ proposition, initiative, projet, attentat] to be behind

* * *
ɔʀiʒin
nom féminin

1) ( provenance) origin

être d'origine modeste/noble — to come from a modest/noble background

être d'origine paysanne — [personne] to come from a farming family

2) ( commencement) origin

l'origine de l'univers — the origin of the universe

l'origine des temps — the beginning of time

dès l'origine — (de projet, technique) right from the start; ( du monde) from the very beginning

à l'origine — originally

d'origine — [pays] of origin; [moteur, vitraux] original

3) ( source) origin

produit d'origine végétale — product of vegetable origin

à l'origine du conflit il y a un problème frontalier — the conflict has its origins in a border dispute

4) Mathématique origin

* * *
ɔʀiʒin
1. nf

1) [événement, phénomène, coutume] origin

avoir son origine dans — to have its origins in, to originate in

être à l'origine de — to be the cause of, to be behind

2) [message, appel téléphonique] source

3) [révolution, réussite] root

4) [personne] origin

d'origine modeste — from a modest background

d'origine française — of French origin

5) (autres locutions)

dès l'origine — from the outset

à l'origine — originally

d'origine (pays) — of origin, (pneus) original, (bureau postal) dispatching

2. origines nfpl

[personne] origins

* * *

origine nf

1 ( provenance) origin; toutes origines confondues of all origins; tradition/mot/tissu d'origine italienne tradition/word/fabric of Italian origin; de toutes les origines sociales [personnes] from all walks of life; être d'origine modeste/noble to come from a modest/noble background; famille d'origine modeste/noble family of modest/noble origins; être d'origine grecque [personne] to be of Greek extraction; être d'origine paysanne [personne] to come from a farming family;

2 ( commencement) origin; l'origine de la vie/l'univers the origin of life/the universe; l'histoire de la Chine des origines à nos jours the history of China from its origins to the present day; l'origine des temps the beginning of time; dès l'origine (de projet, technique) right from the start; ( du monde) from the very beginning; à l'origine originally; d'origine [pays] of origin; [moteur, objet, vitraux] original;

3 ( source) origin; produit d'origine végétale/animale product of vegetable/animal origin; conflit d'origine raciale conflict of racial origin; à l'origine du conflit il y a un problème frontalier the conflict has its origins in a border dispute; trouver or avoir son origine dans to have its roots in; maladie d'origine virale viral disease; pollution d'origine agricole/industrielle agricultural/industrial pollution;

4 Math origin.

[ɔriʒin] nom féminin

1. [cause première - d'un feu, d'une maladie, d'une querelle] origin

si nous remontons à l'origine du scandale if we go back to the origin of the scandal

avoir son origine dans, tirer son origine de to have one's origins in, to originate in

avoir quelque chose pour origine to be caused by something

être à l'origine d'un projet de loi [personne] to be behind a bill

ces erreurs judiciaires ont été à l'origine du projet de loi these miscarriages of justice were the impetus for the bill

être à l'origine d'une querelle

a. [personne] to be behind ou to be the cause of an argument

b. [malentendu] to be at the origin ou root of an argument

symptômes d'origine cardiaque symptoms due to heart problems

2. [début] origin, beginning

les origines de la civilisation the origins of civilization

les vêtements, des origines à nos jours [dans un livre, un musée] clothes, from their origins to the present day

dès l'origine from the (very) beginning, from the outset

3. [provenance - d'un terme] origin, root ; [ - d'un produit manufacturé] origin

la police connaît l'origine des appels the police know who made the calls

quelle est l'origine de ces pêches? where are these peaches from?

4. [d'une personne] origin

il ne sait rien de ses origines he doesn't know anything about his origins ou where he comes from

d'origine modeste of humble origin ou birth

d'origine espagnole of Spanish origin

5. DROIT

origine de propriété vendor's title

6. GÉOMÉTRIE origin

————————

à l'origine locution adverbiale

originally, initially, at the beginning

————————

d'origine locution adjectivale

[pays] of origin

[couleur, emballage, nom, monnaie] original

ma voiture a encore son moteur d'origine my car has still got its original engine

Dictionnaire Français-Anglais > origine

8 plat

plat, plate [pla, plat]

1. adjective

   a. flat

• chaussure plate flat shoe

   b. [style] dull

   c. ( = obséquieux) il nous a fait ses plus plates excuses he made the humblest of apologies to us

2. masculine noun

   a. ( = récipient, mets) dish ; ( = partie du repas) course ; ( = contenu) plate(ful)

• il en a fait tout un plat (inf) he made a song and dance about it (inf)

• il lui prépare de bons petits plats he makes tasty little dishes for her

   b. ( = partie plate) flat (part) ; [de main] flat

• course de plat flat race

• il y a 3 km de plat there's a 3km flat stretch

• faire du plat à qn (inf) [+ femme] to try to pick sb up

► à plat

• mettre qch à plat to lay sth down flat ; (figurative) to have a close look at sth

• remise à plat [de dossier, problème, situation] thorough review

• être à plat [pneu, batterie] to be flat ; [personne] (inf) to be run down

• tomber à plat [remarque, plaisanterie] to fall flat

   c. (en plongeant) faire un plat to do a belly flop

3. compounds

► plat cuisiné (chez un traiteur) ready-made meal

► plat du jour

• quel est le plat du jour ? what's today's special? ► plat de résistance main course ; (figurative) pièce de résistance

* * *

1.

plate pla, plat adjectif

1) ( sans relief) [fond, surface, pays] flat; [mer] smooth

être plate, avoir la poitrine plate — to be flat-chested

2) ( peu profond) [chapeau, caillou, paquet] flat; [bateau] flat-bottomed; [montre, briquet] slimline; [cheveux] limp

3) ( sans talon) [chaussure] flat

4) fig [goût] bland; [vin] insipid; [style, description] lifeless; [traduction] flat; [texte] dull

faire de plates excuses à quelqu'un — to apologize abjectly to somebody

2.

nom masculin

1) (pour cuire, servir) dish

2) ( aliments servis) dish

3) ( partie d'un repas) course

4) ( partie plate)

le plat de la main — the flat of one's hand

5) ( terrain plat) flat ground

courir sur du plat — to run on the flat

3.

à plat locution adverbiale

1) ( horizontalement)

poser or mettre quelque chose à plat — to lay something down flat

dormir à plat — to sleep without a pillow

à plat ventre — lit flat on one's stomach

se mettre à plat ventre devant quelqu'un — fig to grovel in front of somebody

tomber à plat — [plaisanterie] to fall flat

2) ( hors d'usage)

à plat — [pneu] flat; [batterie] flat GB, dead

3) (colloq) ( sans énergie)

être à plat — [personne] to be run down

sa maladie l'a mis à plat — his illness really took it out of him (colloq)

4) ( en ordre)

mettre à plat — to review [something] from scratch [comptes, dossier]

•

Phrasal Verbs:

- plat de côtes

- plat cuisiné

- plat du jour

- plat à poisson

- plat de résistance

••

faire un plat — (colloq) ( en natation) to do a belly flop (colloq)

faire du plat à quelqu'un — (colloq) to chat somebody up (colloq) GB, to come on to somebody (colloq)

mettre les petits plats dans les grands — (colloq) to go to town on a meal (colloq)

mettre les pieds dans le plat — (colloq) to put one's foot in it

faire tout un plat de quelque chose — (colloq) to make a big deal about something

* * *
pla, at plat, -e
1. adj

1) (surface, relief) flat

2) (= ennuyeux) (personne, livre) dull

3) (= fade) (vin) flat-tasting

4) (autres locutions)

à plat ventre — face down

être à plat ventre — to be lying face down

tomber à plat ventre — to fall flat on one's face

2. nm

1) (= récipient) dish

2) CUISINE (= mets) dish

le premier plat — the first course

le plat principal — the main course

le plat de résistance — the main course

3) (= partie plate) flat part

le plat de la main — the flat of the hand

4) (autres locutions)

à plat (pneu, batterie) — flat, (= fatigué) dead beat, tired out

mise à plat — case-by-case review

* * *

plat, plate

A adj

1 ( sans relief) [fond, surface, pays, terrain] flat; [mer] smooth; un terrain parfaitement plat a perfectly flat plot of land; être plate, avoir la poitrine plate to be flat-chested; électroencéphalogramme plat electroencephalograph showing a flat trace;

2 ( peu profond) [chapeau] flat; [bateau, embarcation] flat-bottomed; ( sans épaisseur) [caillou, paquet] flat; [montre, calculatrice, briquet] slimline; [cheveux] limp;

3 ( sans talon) [chaussure, soulier] flat; ⇒ couture;

4 ( fade) [saveur, goût] bland; [vin] insipid; ( sans caractère) [style, description] lifeless; [traduction] flat; [texte, discours] dull;

5 ( humble) faire de plates excuses à qn to apologize abjectly to sb.

B nm

1 (pour cuire, servir) dish; plat de porcelaine/d'argent china/silver dish;

2 ( aliments servis) dish; plat froid/chaud cold/hot dish; un plat de spaghetti/viande a dish of spaghetti/meat; un bon petit plat a tasty dish; ⇒ vengeance;

3 ( partie d'un repas) course; plusieurs plats au choix a choice of several courses;

4 ( partie plate) le plat de la main the flat of one's hand; le plat d'un couteau the flat of a knife;

5 ( terrain plat) flat ground; courir sur du plat to run on the flat.

C plate nf

1 Naut flat-bottomed boat;

2 Hist piece of plate armour^GB.

D à plat loc adv

1 ( horizontalement) [mains, pieds] flat; poser or mettre qch à plat to lay sth down flat; pose les livres à plat sur mon bureau lay the books down flat on my desk; dormir à plat to sleep without a pillow; à plat ventre lit flat on one's stomach; dormir à plat ventre to sleep flat on one's stomach; se mettre à plat ventre devant qn fig to grovel in front of sb; tomber à plat [plaisanterie, remarque] to fall flat;

2 ( hors d'usage) [pneu] flat; [batterie] flat GB, dead;

3 ○( sans énergie) être à plat [personne] to be run down; sa maladie l'a mis à plat his illness really took it out of him○;

4 ( en ordre) mettre/remettre qch à plat [comptes, activité, dossier] to review sth from scratch; une mise à plat du système fiscal est envisagée a complete review of the tax system is planned.

Composés

plat de côtes top rib of beef; plat cuisiné Comm ready-cooked meal; ( chez soi) dish that takes time and trouble; plat du jour today's special, dish of the day; plat à légumes vegetable dish; plat de nouilles○ pej drip○ péj; plat à poisson serving dish for fish; plat de résistance Culin main course; fig main item; plat à tarte pie dish; plates côtes Culin top rib ¢ of beef.

Idiomes

faire un plat○ ( en natation) to do a belly flop○; faire du plat à qn○ to chat sb up○ GB, to come on to sb○; mettre les petits plats dans les grands○ to go to town on a meal○; mettre les pieds dans le plat○ to put one's foot in it; faire tout un plat de qch○ to make a song and dance about sth○ GB, to make a big deal about sth.

I

( féminin plate) [pla, plat] adjectif

1. [plan, horizontal - terrain] flat, level ; [ - mer] still

2. [non profond] flat, shallow

3. [non saillant] flat

avoir la poitrine plate to be flat-chested

elle est plate comme une planche à pain ou comme une limande (familier) she's (as) flat as a board ou pancake

4. [non épais - montre, calculatrice] slimline

5. [sans hauteur - casquette] flat

ma coiffure est trop plate my hair lacks body

chaussures plates ou à talons plats flat shoes

6. [médiocre - style] flat, dull, unexciting

[sans saveur - vin] insipid

une plate imitation a pallid imitation

7. [obséquieux] cringing, fawning

je vous fais mes plus plates excuses please accept my most humble apologies

8. [non gazeux] still, non-sparkling

9. LITTÉRATURE → link=rime rime

10. GÉOMÉTRIE [angle] straight

————————

nom masculin

1. [partie plate] flat (part)

le plat de la main/d'une épée the flat of the hand/a sword

2. [lieu plan]

sur le plat on the flat ou level

ÉQUITATION [course] flat race

3. (familier) [plongeon] belly-flop

faire un plat to belly-flop

4. (familier & locution)

faire du plat à quelqu'un

a. [à une femme] to chat somebody up (UK), to give somebody a line (US)

b. [à son patron] to butter somebody up (UK), to sweet-talk somebody

5. [de bœuf]

plat de côtes best (UK) ou short (US) rib

6. IMPRIMERIE

plats boards

7. MÉTALLURGIE (small) flat (bar)

————————

plate nom féminin

monkey-boat

————————

à plat locution adjectivale

1. (familier) [fatigué] (all) washed out

2. (familier) [déprimé] down

il est très à plat he's feeling very low ou down

3. [pneu, batterie, pile] flat

————————

à plat locution adverbiale

1. [horizontalement] flat

couché à plat lying flat on his back

les mains à plat sur la table hands flat on the table

mettre quelque chose à plat

a. [robe] to unpick (and lay out the pieces)

b. [projet, problème] to examine from all angles

tomber à plat [plaisanterie] to fall flat

2. [rouler] with a flat (tyre)

————————

à plat ventre locution adverbiale

face down ou downwards

se mettre à plat ventre

a. [après avoir été allongé] to flop over onto one's stomach

b. [après avoir été debout] to lie face downwards

tomber à plat ventre to fall flat on one's face

ils sont tous à plat ventre devant elle (figuré) they all bow down to her

II

[pla] nom masculin

1. [contenant] dish

plat ovale/à poisson oval/fish dish

plat à gratin baking dish

plat à tarte flan dish

2. [préparation culinaire] dish

plat cuisiné precooked ou ready-cooked dish

plat garni main dish served with vegetables

le plat du jour the dish of the day, today's special

un plat en sauce a dish cooked ou made with a sauce

elle aime les bons petits plats she enjoys good food

vendre quelque chose contre un plat de lentilles (allusion) BIBLE to sell something for very little

3. [partie du menu] course

le plat principal ou de résistance the main course ou dish

mettre les petits plats dans les grands to put on a big spread

faire (tout) un plat de quelque chose (familier) to make a big deal out of ou a g reat fuss about something

il n'y a pas de quoi en faire tout un plat it's not worth getting all worked up about

Dictionnaire Français-Anglais > plat

9 position

position [pozisjɔ̃]

feminine noun

   a. position ; [de navire] bearings

• rester sur ses positions to stand one's ground

• avoir une position de repli to have a fallback position

• arriver en première/deuxième/dernière position to come first/second/last

• être assis dans une mauvaise position to be sitting in an awkward position

• se mettre en position to take up one's position

• en position allongée/assise/verticale in a reclining/sitting/upright position

• être dans une position délicate to be in a difficult position

• être en position de faire qch to be in a position to do sth

• il occupe une position importante he holds an important position

• revoir sa position to review one's position

   b. ( = attitude) stance

• prendre position to take a stand

• prendre (fermement) position en faveur de qch to come down (strongly) in favour of sth

• prise de position stand

* * *
pozisjɔ̃
nom féminin

1) ( dans l'espace) position

il faut revoir la position des joueurs — the positioning of the players has to be rethought

en position horizontale/verticale — horizontally/vertically

attention, l'échelle est en position instable — be careful, the ladder isn't steady

2) Armée position

3) ( posture) position

la position des doigts sur une guitare — the positioning of the fingers on a guitar

rien de pire que de rester en position assise toute la journée — there's nothing worse than sitting down all day

4) ( situation) position

une position délicate — a tricky situation

être en position dominante sur le marché — to be a market leader

5) (professionnelle, sociale) position

6) ( au classement) place, position

7) ( point de vue) position, stance

prendre position sur un problème — to take a stand on an issue

prise de position — stance, stand ( sur quelque chose on something)

camper or rester sur ses positions — to stand one's ground

8) Finance (bank) balance

être en position créditrice/débitrice — [compte] to be in credit/debit

9) ( en danse) position

* * *
pozisjɔ̃ nf
1) (= emplacement) position

prendre position (= se poster) — to take up one's position

Les gendarmes venaient de prendre position. — The police had just taken up their positions.

2) (= opinion) position

prendre position (= prendre parti) — to take a stand

* * *

position nf

1 ( dans l'espace) position (de of); la position géographique d'une ville the geographical position of a town; veuillez indiquer votre position Naut, Aviat please state your position; il faut revoir la position des joueurs Sport the positioning of the players has to be rethought; en position horizontale/verticale horizontally/vertically; attention, l'échelle est en position instable be careful, the ladder isn't steady;

2 Mil position; bombarder les positions ennemies to bomb the enemy's positions; la troupe a pris position sur la crête the troop has taken up its position on the ridge;

3 ( posture) position (de of); faire l'amour dans toutes les positions to make love ou have sex in every (possible) position; la position des doigts sur une guitare the positioning of the fingers on a guitar; rien de pire que de rester en position assise toute la journée there's nothing worse than sitting down all day;

4 ( situation) position; placer qn dans une position difficile to put sb in a difficult ou an awkward position; être/se sentir en position de force to be/feel oneself to be in a position of strength; nous ne sommes pas en position de vous aider/d'agir we are in no position to help you/to act; être en position minoritaire/majoritaire to be in the minority/majority; se trouver dans une position délicate to be in a tricky situation; être en position dominante sur le marché to be a market leader;

5 (professionnelle, sociale) position; il occupe une position très en vue he's in a very public position; sa position est très enviée his/her position is widely envied;

6 ( au classement) place, position; être en deuxième/troisième position to be in second/third place ou position;

7 ( point de vue) position, stance; maintenir/durcir sa position to maintain/harden one's position ou stance; définir une position commune to reach a common position; position de principe position ou stance taken on principle; adopter une position de principe to make a stand on principle; revenir sur/réviser ses positions to reconsider/review one's position; prendre position sur un problème to take a stand on an issue; prise de position stance, stand (sur qch on sth); camper or rester sur ses positions to stand one's ground;

8 Fin (bank) balance; demander sa position to ask for the balance of one's account; être en position créditrice/débitrice [compte] to be in credit/debit;

9 Danse position; première/cinquième position first/fifth position.

Composés

position acheteur Fin bull position; position du missionnaire missionary position; position de repli fallback; position vendeur Fin bear position.

[pozisjɔ̃] nom féminin

1. MILITAIRE [lieu d'où l'on mène une action] position

une position dominante a commanding position

position avancée/défensive advanced/defensive position

position clef key position

être en position de combat to be ready to attack

des positions fortifiées a fortified position

position de repli MILITAIRE (figuré) fall-back position

2. [lieu où l'on se trouve] position

déterminer sa position to find one's bearings

déterminer la position de quelque chose to locate something

3. [dans un sondage, une course] position, place

nous sommes en dernière/première position dans le championnat we're bottom of the league/in the lead in the championship

arriver en première/dernière position

a. [coureur] to come first/last

b. [candidat] to come top/be last

ils ont rétrogradé en quatrième position au hit-parade they went down to number four in the charts

4. [posture] posture, position

tu as une mauvaise position you've got bad posture

dans la ou en position verticale when standing up

dans la ou en position allongée when lying down

dans la ou en position assise when sitting, in a sitting position

5. [angle, orientation] position, setting

mettez le siège en position inclinée tilt the seat back

6. [opinion] position, stance, standpoint

prendre position (sur quelque chose) to take a stand ou to take up a position (on something)

prendre position pour ou en faveur de quelque chose to come down in favour of something

prendre position contre quelque chose to come out against something

rester sur ses positions (sens propre & figuré) to stand one's ground, to stick to one's guns

quelle est la position de la France dans ce conflit? what's France's position on this conflict?

position commune POLITIQUE common stance

7. [situation] position, situation

en position de: en position de force in a strong position ou a position of strength

être en position de faire quelque chose to be in a position to do something

[dans une entreprise] position, post

dans sa position, elle devrait se sentir responsable a woman in her position should feel responsible

position sociale social standing

8. BANQUE balance (of account)

position de place BOURSE market position

feuille de position interim statement

9. LINGUISTIQUE [d'un terme, d'une syllabe, d'une voyelle] position

phonème en position forte/faible stressed/unstressed phoneme

10. DANSE position

11. MUSIQUE [accord, doigté] position

12. GÉOMÉTRIE & PSYCHOLOGIE position

13. DROIT status

————————

de position locution adjectivale

[balise] position (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais > position

10 extérieur

extérieur, e [εksteʀjœʀ]

1. adjective

   a. (à un lieu) [bruit, paroi, escalier, collaborateur] outside ; [quartier, cour, boulevard] outer ; [décoration] exterior

• apparence extérieure [de personne] outward appearance ; [de maison] outside

   b. (à l'individu) [monde, influences, activité, intérêt] outside

   c. ( = étranger) external ; [commerce, politique, nouvelles] foreign

2. masculine noun

   a. [d'objet, maison] outside, exterior ; [de piste, circuit] outside

► à l'extérieur ( = au dehors) outside

• travailler à l'extérieur (hors de chez soi) to work outside the home

• téléphoner à l'extérieur to make an outside call

• jouer à l'extérieur to play an away match

• c'est à l'extérieur (de la ville) it's outside (the town)► de l'extérieur

• juger qch de l'extérieur (en tant que profane) to judge sth from the outside

   b. l'extérieur the outside world ; ( = pays étrangers) foreign countries

   c. (Cinema) outdoor shot

• tourner en extérieur to shoot outdoors

* * *

1.

extérieure ɛksteʀjœʀ adjectif

1) gén outside

2) ( périphérique) [couche, mur] outer

3) ( étranger) [commerce, relations, aide] foreign

4) ( apparent) [joie, calme] outward

aspect extérieur — ( de personne) outward appearance; ( de bâtiment) outside

2.

nom masculin

1) gén outside

à l'extérieur — outside, outdoors

à l'extérieur de quelque chose — outside something

d'extérieur — outdoor (épith)

2) ( monde autour de soi) outside world

3) ( étranger) foreign countries (+ v pl)

4) ( apparence) exterior, appearance

5) Cinéma

les extérieurs — outdoor location shots

en extérieur — on location

* * *
ɛksteʀjœʀ extérieur, -e
1. adj

1) (= au dehors) (surface, partie) outer, outside, (mur, escalier) outside, external, (w.-c.) outside

2) (commerce, politique) foreign

3) (influences, pressions) external

4) (calme, gaieté) (= apparent) outer

2. nm

1) [maison, récipient] outside

à l'extérieur (= dehors) — outside

Les toilettes sont à l'extérieur. — The toilet is outside.

2) (d'un pays, d'un groupe social)

l'extérieur — the outside world

à l'extérieur (= à l'étranger) — abroad

3) (= apparence) [personne] exterior

4) CINÉMA

en extérieur — on location

* * *

extérieur, extérieure

A adj

1 ( hors d'un lieu) [mur, escalier, température] outside; [crépi, menuiserie] external; [surface, poche] outer; [intérêts, activités] outside; [angle] external; ( périphérique) [mur, boulevard] outer; le côté extérieur, la partie extérieure the outside; échelle destinée à l'usage extérieur ladder for outdoor use; les abords extérieurs the surrounding area; les quartiers extérieurs the outlying districts;

2 ( hors de l'être) [réalité] external; [monde] external, outside;

3 ( étranger) Écon, Pol [commerce, déficit, relations] external, foreign; [politique] foreign;

4 ( d'ailleurs) [personne, organisme, fonds] outside, from outside ( après n); [cause, contrôle, pression] external, outside; [intervention, recrutement] outside; faire appel à des compétences extérieures to call in outside help; personne extérieure à un groupe ( d'ailleurs) person from outside a group; ( étrangère à) person who does not belong to a group; les pays extérieurs à la CEE non-EEC countries;

5 ( apparent) [signe] outward; [joie, calme] apparent, outward; signe extérieur de réussite outward sign of success; afficher un calme extérieur to be outwardly calm; leur indifférence est tout extérieure their indifference is only a front; aspect extérieur ( de personne) outward appearance; ( de bâtiment) outside;

6 ( sans rapport avec) extérieur à qch unrelated to sth, outside sth; question extérieure au sujet question not related to the subject;

7 Sport [match, victoire] away ( épith).

B nm

1 (de boîte, maison, ville, pays) outside; peindre l'extérieur to paint the outside; de l'extérieur [fermé, vu, juger, observer] from the outside; les gens de l'extérieur ( loin du lieu dit) people from other places; ( hors d'un organisme) outsiders; à l'extérieur outside, outdoors; rouge à l'extérieur red on the outside; à l'extérieur de la maison outside the house; rester à l'extérieur d'un conflit to remain outside a conflict; jeu/plante d'extérieur outdoor game/plant;

2 ( étranger) relations/échanges avec l'extérieur foreign ou external relations/trade; notre image à l'extérieur our image abroad;

3 ( monde autour de soi) outside world; s'ouvrir sur or vers l'extérieur to open up to the outside world; nouvelles de l'extérieur news from the outside world;

4 ( apparence) exterior, appearance; un extérieur rude a gruff exterior; de l'extérieur, elle n'est pas avenante at first sight, she doesn't seem very friendly;

5 Cin outdoor location shots; en extérieur on location;

6 Sport match joué à l'extérieur away match; jouer/gagner à l'extérieur to play/win an away match, to play/win away;

7 ( qui ne fait pas partie d'un groupe) outsider; ( d'un club) nonmember.

( féminin extérieure) [ɛksterjɶr] adjectif

1. [escalier, bruit] outside

[cour, poche, mur, orbite, bord] outer

[porte] external, outer

les bruits extérieurs la gênent outside noises ou noises from outside distract her

avoir des activités extérieures

a. [hors du foyer] to have interests outside the home

b. [hors du travail] to have interests outside of work

2. [excentré - quartier] outlying, out-of-town (US)

3. [non subjectif - monde, réalité] external

4. [étranger à la personne, la chose considérée - influence, aide] outside, external

extérieur à outside (of)

personnes extérieures à l'entreprise persons not belonging to the staff

5. [apparent] external, surface (modificateur), outward

l'aspect extérieur

a. [d'un édifice, d'un objet] the outward appearance

b. [d'une personne] the exterior

6. (péjoratif) [superficiel] superficial, surface (modificateur), token (modificateur)

7. ÉCONOMIE & POLITIQUE [dette, politique] foreign, external

8. GÉOMÉTRIE exterior

9. TÉLÉCOMMUNICATIONS outside

————————

nom masculin

1. l'extérieur [le plein air] the outside ou outdoors

2. [à une personne]

l'extérieur the outside (world)

être tourné vers l'extérieur to be outgoing

l'extérieur ÉCONOMIE & POLITIQUE abroad

3. [bord]

l'extérieur de: l'extérieur de la chaussée the outside (of the road)

4. [apparence] outward appearance, exterior

5. SPORT

l'extérieur [d'une piste, d'un circuit] the outside

6. CINÉMA location shot

extérieurs tournés à Rueil shot on location in Rueil

————————

à l'extérieur locution adverbiale

1. [en plein air] outside, outdoors

manger à l'extérieur

a. [en plein air] to eat outside ou outdoors

b. [hors de chez soi] to eat out

2. [hors du système, du groupe] outside

3. SPORT [sur une piste] on the outside

[dans une autre ville] away

match joué à l'extérieur away match

4. ÉCONOMIE & POLITIQUE abroad

5. TÉLÉCOMMUNICATIONS outside

téléphoner à l'extérieur to make an outside call

————————

à l'extérieur de locution prépositionnelle

outside (of)

à l'extérieur de l'Afrique outside Africa

————————

de l'extérieur locution adverbiale

1. [dans l'espace] from (the) outside

2. [dans un système] from the outside

considérer un problème de l'extérieur to look at a problem from the outside

des gens venus de l'extérieur outsiders

Dictionnaire Français-Anglais > extérieur

См. также в других словарях:

GÉOMÉTRIE — La géométrie est communément définie comme la science des figures de l’espace. Cette définition un peu incertaine risque de conduire à inclure dans la géométrie des questions qui ne sont géométriques que dans leur langage, mais relèvent en fait… … Encyclopédie Universelle

problème — [ prɔblɛm ] n. m. • 1382; lat. problema, du gr. problêma 1 ♦ Question à résoudre qui prête à discussion, dans une science. Problèmes philosophiques, moraux, métaphysiques. Le problème du mal. Soulever un problème. C est là la clé, le nœud du… … Encyclopédie Universelle

Problème de Fagnano — Le problème de Fagnano, encore appelé problème du triangle de Schwarz, est un célèbre problème de géométrie euclidienne énoncé par le mathématicien italien Giulio Fagnano (it) (1682 1766) : Peut on inscrire un triangle de périmètre… … Wikipédia en Français

PROBLÈME — s. m. T. de Mathémat. Question à résoudre, suivant les règles de la science. Problème de géométrie. Problème d algèbre. Proposer un problème. Résoudre un problème. La solution d un problème. Un problème insoluble, difficile à résoudre. PROBLÈME,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

PROBLÈME — n. m. Question scientifique à résoudre. Problème de géométrie. Problème d’algèbre. Proposer un problème. Résoudre un problème. La solution d’un problème. Un problème insoluble, difficile à résoudre. Il se dit, dans le langage courant, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Géométrie en Égypte antique — Géométrie dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Sciences dans l Égypte antique Mathématiques Géométrie Unités de mesure Chiffres Fraction … Wikipédia en Français

Geometrie symplectique — Géométrie symplectique La géométrie symplectique est un domaine actif de la recherche mathématique, né de la volonté d une formulation mathématique naturelle à la mécanique classique. Elle est à la rencontre de la géométrie différentielle et des… … Wikipédia en Français

Géométrie Symplectique — La géométrie symplectique est un domaine actif de la recherche mathématique, né de la volonté d une formulation mathématique naturelle à la mécanique classique. Elle est à la rencontre de la géométrie différentielle et des systèmes dynamiques. En … Wikipédia en Français

GÉOMÉTRIE ALGÉBRIQUE — Sous sa forme actuelle, la géométrie algébrique est une branche de l’algèbre relativement récente (cf. ALGÈBRE, DEDEKIND). Pour «comprendre» les phénomènes d’intersection des courbes et des surfaces, il s’est révélé nécessaire d’élaborer des… … Encyclopédie Universelle

Geometrie de contact — Géométrie de contact Structure standard sur ℝ3 : champ de plans La géométrie de contact est la partie de la géométrie différentielle qui étudie les formes et structures de contact. Elle entretient d étroits liens avec la géométrie… … Wikipédia en Français

Géométrie De Contact — Structure standard sur ℝ3 : champ de plans La géométrie de contact est la partie de la géométrie différentielle qui étudie les formes et structures de contact. Elle entretient d étroits liens avec la géométrie symplectique, la géométrie… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

problème de géométrie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

problème de géométrie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: